A pair of new books reveals how Joel Grey and the Yiddish theatre both drew on Jewish stage traditions of gravitas as well as schmaltz.
