Howard Brenton’s new study of desert warrior T E Lawrence is more like a frustrating mirage than a nourishing oasis.