Rebus author Ian Rankin says British writers are kept firmly on their toes by the increased competition