A new exhibition exploring the life of Vivien Leigh will open this summer at the stately home belonging to her favourite costume designer.