Arts institutions including the Southbank Centre and the London Symphony Orchestra have been urged to end their sponsorship deals with global tobacco