At a recent forum about cultural appropriation, artists shared stories of microaggressions and mapped solutions for the future.