Al Pacino and Lily Rabe give pitch-perfect performances in Daniel Sullivan's meticulous staging of Shakespeare's blistering drama.