As regional playhouses wrestle with funding cuts, touring companies are more crucial than ever before. Time to applaud