A radio production company is launching the "audio drama equivalent of the fringe", in a bid to widen the market beyond the