"On Your Feet!," "Disaster!" and "Something Rotten!" are among the shows that don't have much in common onstage but share some notable punctuation.
