One man’s psychological problems make for a powerful thriller that digs deep into our current anxieties.