The She Loves Me star appeared on The Late Show with Stephen Colbert to pay a tongue-in-cheek tribute to the world's "unsung heroes."