Casey Nicholaw's Broadway musical avoids flashy tricks and easy sentiment, showing a natural feel for this story about a secret fountain of youth.