Game of Thrones celebrity casting can’t save a misconceived, vulgarly populist updating of this Renaissance classic.
