The Signature Theatre production features Daphne Rubin-Vega and Orange Is the New Black star Samira Wiley.