Can a theatre piece be too true to life? That's the implicit question beneath Cate Ryan's new work, In the Secret Sea, which just opened at the Beckett Theatre. . . .