International and local companies converge at Chicago Shakespeare Theater for the quadricentennial of the playwright's death.