The monologue play about the school-to-prison pipeline is part of the newly announced 2016-17 season.