Spirited revival of the 1980s feminist classic is a bit too shrill, yet also quietly moving when it matters.
