Sholem Asch's contested Yiddish classic is grist for Vogel and Taichman's meditative new play-within-a-play.