Writer-director James Lapine is going into a new kind of woods with Custody, which premieres at the Tribeca Film Festival. Plus, he shares details on the upcoming revival of Falsettos.