The Public Theater's Mobile Unit presents this 90-minute version of the tragedy, with Sheldon Best and Ayana Workman as the star-cross'd lovers.