Atmospheric revival of Harold Pinter’s psychological drama is too long and too elaborate to be genuinely moving.