Dominique Morisseau's play, written for Penn State graduate acting students, comes home after uncomfortably resonating around the world.