Nick Cordero talks to Imogen Lloyd Webber about finding his inner bad guy, wearing pleather and working with Jessie Mueller and Robert De Niro.