Ms. Rashad says the effort needed to portray the matriarch in this Tarell Alvin McCraney play leaves her "a little buoyant, to tell you the truth."