A car dealership near St. Louis University will be transformed into a mecca for artists and arts organizations.