If all history classes were as much fun as Long Story Short, Colin Quinn’s new show at the Helen Hayes, high school and college would be far more cheery than dreary.