The Colorado-based band with a fondness for accordion and mandolin has tweaked Stephen Sondheim's diabolically crafted musical.
