He was ridiculed for bringing American musicals to the historic Paris venue, but Jean-Luc Choplin's vision turned the struggling theatre's fortunes around.