Javier Muñoz is "overwhelmed" by the support he's received from the theatre community since revealing his cancer diagnosis.