Co-created by Olivier winning director Robert Icke and playwright Duncan Macmillan, it will begin performances June 14