This ambitious multimedia dance-theater work attempts to explore the relationship between the intangible soul and the physical body with mixed results.