Opportunity, understanding and visibility are at the core of the conversation that is changing the dynamic between casting directors and actors with disabilities.