Basil Twist wants the audience to relate to his puppets in the adaptation of the legendary Ballets Russes production.