The Public Theater is taking steps to insure comfort and respect for audience members and employees of all gender identities.