Kenneth Lonergan's new play seems to have satirical intentions, but the lethargic production plays for naturalism.