Rupert Goold, the Almeida's artistic director, tells Holly Williams that it will bring theatre to a whole new audience