A legion of advocates, and an upcoming festival, aim to bolster the legacy of an influential playwright and teacher.