Claire Danes and John Krasinski are rival partners at a private equity firm in Sarah Burgess's play about shenanigans in the world of big money.