A sudden loss of funding for Montreal's dance-oriented centre left room to focus more on residencies and service to artists