The singer-songwriter is part of a new twist in musical theater: pop stars trying to make the leap to Broadway.