The productions, performed in rotating repertory, will feature Maggie Lacey and John Douglas Thompson.