The African-American theatre cut programs and staff to restructure the company and reshape its focus.