David Harrower’s hellishly compelling play reaches deep into the psyches of two characters marked by a past experience.