The revival of Robert Holman's low-key 1977 work seems unremarkable " and yet there is something there