English National Opera has warned that it faces going bankrupt if it does not push ahead with proposals to change chorus members’