The musical, at the Nederlander Theater, combines the cheesiness of disaster films with the questionable pleasure of pop hits of the K-Tel era.