The six-time Tony winner's consistent presence on Broadway has made her a symbol of its increasing diversity.