Playwright John Godber has urged young creatives not be put off by claims that the theatre industry is closed off to working-class